注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MY BLOG IS FOR SHARE

ABOUT “ACG” PICTURE,SONGS,INFORMATION

 
 
 

日志

 
 
关于我

80后的动画迷.对以前的东西特别有怀旧FEEL,看过的动画OP,ED AND插曲,只要是好听的(虽然有D不一定好听)我都会搜集,幸好的是大部分都能找到,现在听番真是感概万分.有兴趣请到音乐区试听.加博友紧限熟人,我叫可可。 如果音频连接有问题的话,直接点击音乐播放器试听.或直接到我的日志-“animation songs(lyrics)”板块游览。还有“80后集体回忆”版块也有怀旧特辑的。欢迎加 lily可可的动漫交流群:Q群117571212 留言和评论。

网易考拉推荐

美战动画 日文原版歌曲 OP+ED+插曲  

2011-02-16 12:57:04|  分类: 美少女战士动画剧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   声明:不得随便转载

                         美战动画 日文原版歌曲  OP+ED+插曲

【引用】美战动画 日文原版歌曲  OP+ED - lily可可 - lily可可
【引用】美战动画 日文原版歌曲  OP+ED - lily可可 - lily可可
 

      タキシ—ド?ミラ—ジュ  燕尾服的幻影——S  ED  Tuxedo Mirage

美少女战士S   ED   -タキシ-ド·ミラ-ジュ(燕尾服的幻影)

歌曲:Tuxedo Mirage      歌手:Peach Hips

所属专辑:Sailor Moon Memorial Song Box - Disc 1

Tuxedo Mirage    歌:Peach Hips

三日月のSchaleに 星のpierceはずして

どうしよう 胸が 胸がいっぱい

花火が星になっても 恋が暗へ消えても

お愿いよ kissを やめないで

ビロードの香りで 盗んでもいい

このheart银河で 出会った恋よ

夜更けのmantle 広げれば虹色

もっと もっと 爱してる

Tuxedo Mirage

Tuxedo Mirage

Canaryのorgel そっと fade out

どうしよう 胸が 胸が诘まるの

涙が星になっても 回転木马消えても

お愿いよ kissを やめないで

ビロードの视线で 包まれたいの

このheart银河で 誓った恋よ

花弁の岚 抱きしめて优しく

ずっと ずっと 消えないで

Tuxedo Mirage

夜更けのmantle 広げれば虹色

もっと もっと 爱してる

Tuxedo Mirage

Tuxedo Mirage

美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可

                                        SUPER S  ED 1    私たちになりたくて
                                    歌手:藤谷美和子 

  
あなたと出逢ってから
胸の奥で光ってる
爱しさが切なくて
静かに瞳を闭じた
なんでもないしぐさも
ごく普通の言叶も
思い出すその度
涙が出そうになる

※恋は Lonely Lonely heart
ひとりぼっちよ Lonely Lonely heart
喜びも悲しみも いつだって
私だけの梦の中
恋は Lonely Lonely heart
だけどきっと いつの日にか
あなたの强い腕に抱かれながら
私たちになりたくて…※

あなたのすぐ近くで
ずっと私まってるの
気づいてはくれなくて
なんどもがっかりしたわ

谁かを好きになると
何故こんなに苦しいの
私だけひとりが
风邪をひいたみたいに…

今は Baby Baby love
どうぞお愿い
Baby Baby love
淋しさに负けそうなその时は
手镜を覗かせて
今は Baby Baby love
泣いた夜もいつの日にか
昔をなつかしんで 笑い合える
私たちに なりたくて

谁も知らない
Secret tears
拭える人は
Only
私より 私たちになりたくて

 

                                                  剧场版  Moonlight Destiny
                                      歌:朝川ひろこ

不思議 あなたといると何故
時が優しく流れるの
人気ない 海に夜が 降りてきて最初の星

これは月から届く magic
声にしなくてもわかるの
私達 同じことを 想っているはず

moonlight destiny
いつまでも誰よりも
そばにいたいの
この広い宇宙の下で
めぐりあえたあなた

moonlight destiny
微笑みも 悲しみも
わけあえるねと
胸でそう感じている
あなたとなら

不思議 あなたに会ってから
景色 あざやかに見えるの
暗い海 銀の道が 星空へ続いている
これは月がくれた message
どんな約束もいらない
私達 同じ明日を 歩いていけそう

moonlight destiny
遠くても どこまでも
見つめてるから
輝いて 照らしていて
今日の夢の続き

moonlight destiny
とまどいも せつなさも
超えていけると
胸はもう信じている
あなたとなら

moonlight destiny
いつまでも誰よりも
そばにいたいの
この広い宇宙の下で
めぐりあえたあなた

moonlight destiny
微笑みも 悲しみも
わけあえるねと
胸でそう感じている
あなたとなら


 
美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可
美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可
美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可
美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可
 

                                                               月光传说OP

ゴメンね 素(す)直(なお)じゃなくて
夢(ゆめ)の中(なか)なら云(い)える
思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)はショ-ト寸(すん)前(ぜん)
今(いま)すぐ 会(あ)いたいよ
泣(な)きたくなるような moonlight
電(でん)話(わ)も出(で)来(き)ない midnight
だって純(じゅん)情(じょう) どうしよう
ハ-トは万(まん)華(げ)鏡(きょう)
月(つき)の光(ひかり)に 導(みちび)かれ
何(なん)度(ど)も 巡(めぐ)り会(あ)う
星(せい)座(ざ)の瞬(またた)き数(かぞ)え
占(うらな)う恋(こい)の行(ゆく)方(え)
同(おな)じ地(く)球(に)に生(う)まれたの
ミラクル·ロマンス
信(しん)じているの
ミラクル·ロマンス

美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可
美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可

                                                       らしく”いきましょ
                                   super S 片尾曲2

ラララ ネバ-ギブアっプ
がんばるわ
このショウブに かけてるの
ウキウキ トキメクの 思春期エイジ
かきかえOK 恋するブロフィ-ル

きいて放课后のトリックスタ-
ひとめほれなのよ
前の彼とにてる
くるくるまわるまだキズつくかな
どうしよう
でもきめてるの わざとじらしたい
セ-ラ-服なびかせて
"らしく"いきましょ
ラララ ネバ-ギブアっプ
がんばるわ
今度こそ 私の番
ドキドキ トキメクの 思春期エイジ
かきかえOK 恋するブロフィ-ル

きいて すむまちに 步いて 行くの
年上の人と 二股かけてる
ピンクギタ-のみけん かがやく
どうしたら
この苦しさを 拔け出せるのかな
セ-ラ-服なびかせて
ショウブ かけましょう
ラララ 泣きたい时には
ポケットべル鸣らして 呼んで
せんしの きゅうぶそく思春期エイジ?
かきかえOK たたかう ブロフィ-ル

ラララ ネバ-ギブアっプ
がんばるわ
このショウブに かけてるの
ウキウキ トキメクの 思春期エイジ
かきかえOK 恋するブロフィ-ル

 

                                                             
                           美少女戦士セーラームーンR ed

                                        歌手:石田よう子

どんなピンチのときも絶対あきらめない
そうよそれがカレンな乙女のポリシー
いつかホントに出会う大事な人のために
顔を上げて飛び込んでゆくの
ツンと痛い胸の奥で 恋が目覚めるわ

コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく
もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
きっとそれが華麗にはばたくチャンス
みんな本気のときがとってもきれいだから
自信持ってクリアしてゆくの

今は眠る未知のパワー いつかあふれるわ

なりたいものになるよね
ガンバルひとがいいよね
涙もたまにあるよね
だけどピッと凛々しく

コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく


                                                最后星光 插曲    Search for Your LOVE

                                    sing-星光三剑侠(three lights)

Search for Your LOVE…
Search for Your LOVE…

きみはいつも かがやいていた
笑顔ひとつ ちいさな星
大切にしてたよ (永遠のStarlight)
あの日ぼくは 守れなくて
くやしなみだ こらえただけ
痛みが残るよ (忘れないSweet heart)
Search for Your LOVE 宇宙の水晶
Search for Your LOVE あかないでくれ
Search for Your LOVE ほんとうは
だきしめたいのさ
きみの香りずつと (さがしてる)
ぼくの声よとどけ (あいしてる)
いまどこにいるの (Moonlight Princess)
ぼくのブリソヤス
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me

とおい夜空 かけぬけてく
流れ星に 願うよいま
あいたいとささやく (つたえてよStarlight)
時がすぎて おとなになる
ぼくはやつと 気づいたのさ
たりないかけらに そばにいてSweet heart)
Search for Your LOVE 銀の海原
Search for Your LOVE 船はただよう
Search for Your LOVE くるおしさに
流されてゆく
きみの香りずつと (さがしてる)
ぼくの声よとどけ (あいしてる)
いまどこにいるの (Moonlight Princess)
ぼくのブリソヤス
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me
こたえて Answer for me いますぐ Answer for me


 美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可

美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可

                                                            美少女战士最后星光OP

            sailor star song

かなしみか いま セーラースマイル
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだってかがやく星を持つ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! つかまえる セーラースター
このちかい! とどけ 銀河まて

あなたが 消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には 天使の絵
指さす 先はダークなコロセワムがまってる
ふるえる ムネには あの日のヒミシのキス
どんなにつらい 宿命でも
追いつづけるから
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィング
この歌は 星の道しるべ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! みつけるよセーラースター
天使の羽で とびたつの

ひとりで走る 見知らぬ道
やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは 2人の ミラクルな 宿命
過去も未来も 追いついてみせる
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって 運命の 星をもつ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! つかまえる セーラースター
このちかい! とどけ 銀河まて
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィング
この歌は 星の道しるべ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! みつけるよセーラースター
天使の羽で とびたつの

                                                            美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可

美少女戰士未来篇 第五部 最後星光 ED(原版)

 风も空もきっと  TV版

风も空もきっと  完整版

人込みに消えてゆく
背中に向かって手を振った
昨日までが 嘘みたいに見える

涙出るほど笑って
手をつないで見つめ合えば
いつも匂い
胸をせつなくした

わがままもしたし つまらないケンカもした
逢えなくなる日が来ることも 知らないで

あの日 追いかけて
気持ちのすべてを打ち明けたら
風も 空もまだ
ふたりだけを包んでた

明日のことを思ったら
気持ちが少し前を向く
きっと続く
道を歩いてゆこう

ひとりきりになった
会いたい夜につないだ
言葉もラインも 今はもう届かない

※あの日 抱きしめた
しあわせを決して忘れないで
とても 好きになった
あの時の自分でいよう※

△あの日 夢見てた
あなたの嘘を忘れないで
風も 空もきっと
悲しみを消してくれる△


※あの日 抱きしめた
しあわせを決して忘れないで
とても 好きになった
あの時の自分でいよう※

△あの日 夢見てた
あなたの嘘を忘れないで
風も 空もきっと
悲しみを消してくれる△


 美战动画 日文原版歌曲   OP+ED+插曲 - lily可可 - lily可可

 最后星光 插曲     とどぬ想い my friend's love    StarLights

   星光三剑侠(three lights)             

梦の中ぐ何度も

そっとくちづけ交わした

透きとおるつぶらな瞳に

すいこまれていく

 

きみの中でまどろむ

ぬくもりに包まれて そう

ああ いつまでも 覚めないでと

つうく叫ぶのさ

 

胸の奥の高鸣りから

自分でも本気と知る

せつなすぎて もどかしくて

あきらめきれない

 

もっと出会いが早ければと

言い訳ばかり见つけてる

月の光が届かぬかなたへ

ああ きみを连れ去れたい

 

朝焼けに照らされた

きみの笑颜 まぶしすぎて

このまま深入うしていく

自分がコワイよ

 

不意に鸣るPHSが

二人の距离しらくよ

友达だと いい人だと

わりきれなくて

 

昨日 あんなにやさしくても

今顷 あいつの腕の中……

 

月の光が届かぬかなたへ

ああ きみを连れをりたい

★くりかえし

                                                最后星光 插曲  

    星野光《银河里身份最悬殊的单恋》   新山志保

                                                                          世界一身分违いな片想い 

星野光 - 银河一身分违いな片想い

出自《美少女战士》


辉く白い世界の中に

翼を広げた君がいる

でもその翼は?\く重く

运命に君は押しつぶされそう


助けたい、救いたい

オレにできるなら

命さえ投げ出して 君の为に..?

不安なとき、つらい时

オレがついている

いつも见せていてくれ 君の笑颜

星野のオレが感じる

不思议な気持ち

ファイターのオレが感じる

使命感とは违った..?

きっと

银河一身分违いな片想いだね


クールな赤い世界の中に

完璧な戦士 オレがいる

でもその前に君は现れ

突然ハートは张り裂けそうだぜ


憧れは唯一人 オレのプリンセス

破壊さえ起こらなきゃ

平和な日々..?

流れてきた太阳系 君もプリンセス

ある日魅せられた 君の笑颜


星野のオレが感じる

不思议な気持ち

ファイターのオレが感じる

使命感とは违った..?

きっと

银河一身分违いな片想いだね


星空を突き抜け

银河を斩り裂き

未来を决める戦い

今は少しでも

君の记忆の片隅にいられるように

髪ふりみだし

dance dance dance

※repeat


在光辉雪白的世界中

是展开了翅膀的你

但是那双翅膀黑暗沉重

彷佛你被命运压得喘不过气

 

想帮助你 想拯救你 要是我做得到的话

连性命也可付上 只要是为了你...

不安之时 痛苦之时 我都会在旁

一直让我看见吧 你的笑容

 

作为星野的我感受到 不可思议的情感

作为Fighter的我感受到 异于使命感...

这一定是银河里身份最悬殊的单恋

 

在冷酷的血红世界中

是完美的战士 我

但是你出现了

 

突然我的心似要裂开

所憧憬的 只有一人 我的公主

无可避免被破坏的和平曰子...

流落到这太阳系 你也是公主

 

有一天被吸引住了 你的笑容

作为星野的我感受到 不可思议的情感

作为Fighter的我感受到 异于使命感...

这一定是银河里身份最悬殊的单恋

 

穿越星空 斩裂银河

决定未来的战争

现在至少

愿我能存在于你的记忆一角

发丝乱舞 dance dance dance

 

想帮助你 想拯救你 要是我做得到的话

连性命也可付上 只要是为了你...

不安之时 痛苦之时 我都会在旁

一直让我看见吧 你的笑容

 

作为星野的我感受到 不可思议的情感

作为Fighter的我感受到 异于使命感...

这一定是银河里身份最悬殊的单恋

 

 

     最后星光 插曲  

    星野光《流れ星へ  》   新山志保

Search for Your LOVE

Search for Your LOVE

きみはいつも かがやいてた

笑颜ひとつ ちいさな星

大切にしてたよ (永远のStarlight)

あの日ぼくは 守れなくて

くやし涙 こらえただけ Search for Your LOVE 宇宙の水晶

Search for Your LOVE なかないでくれ

Search for Your LOVE ほんとうは

だきしめたいのさ

 

きみの香りずっと (さがしてる)

ぼくの声よとどけ (あいしてる)

いまどこにいるの (Moonlight Princess)

ぼくのプリンセス

こたえて Answer for me いますぐ Answer for me

こたえて Answer for me やさしく Answer for me

 

とおい夜空 かけぬけてく

流れ星に 愿うよいま

あいたいとささやく (つたえてよStarlight)

时がすぎて おとなになる

ぼくはやっと 気づいたのさ

たりないかけらに (そばにいてSweet heart)

 

Search for Your LOVE 银の海原

Search for Your LOVE 船はただよう

Search for Your LOVE くるおしさに

流されてゆく

 

きみの香りずっと (さがしてる)

ぼくの声よとどけ (あいしてる)

いまどこにいるの (Moonlight Princess)

*ぼくのプリンセス

こたえて Answer for me いますぐ Answer for me

こたえて Answer for me やさしく Answer for me

 

寻找你的爱…… 

寻找你的爱 

你总是闪烁着 

你的微笑就如同一个小星星 

让我珍爱无比 

那一天我无法保护你 

只能流着懊悔的泪 

留下的只有痛楚(我总忘不了你 甜心) 

 

寻找你的爱,宇宙的水晶 

寻找你的爱,别为我哭泣 

寻找你的爱,真的真的 

好想紧紧拥抱你 

 

我总是在追寻着你的甜香 

以传达我的声音(我爱你) 

你现在在哪儿?(月光公主啊) 

我们的公主 

立刻回答我吧(回答我吧) 

轻柔地回答我吧(回答我吧) 

立刻回答我吧(回答我吧) 

 

穿越遥远的夜空 

我在流星前许下愿望 

喃喃自语着想见到你 

(星光啊请传达我的信息吧) 

光阴飞逝,我已长大 

最终我感到:这片片记忆并不足够 

(请站在我的身旁吧 甜心) 

 

寻找你的爱,银色的种子 

寻找你的爱,漂泊的小船 

疯狂地,寻找着你的爱 

我被急流冲走 

 

我总是在追寻着你的甜香 

以传达我的声音(我爱你) 

你现在在哪儿?(月光公主啊) 

我们的公主 

立刻回答我吧(回答我吧) 

轻柔地回答我吧(回答我吧) 

立刻回答我吧(回答我吧) 

 

                   美少女戦士セーラームーンR (片尾曲) 
              ~好きと言って~ (1993-3-21) 
            歌手:石田よう子 作词:白峰美津子 作曲:上野义雄

美少女战士主题曲:好きと言って(石田よう子)

なんだか头がフワフワするわ
       あなたの笑颜を思い出すたび
       梦に见てたタイプじゃないけど
       魔法みたい こんなトキメキ
       なにもしなくても そばにいれば 
       云も道も木も 歌い出すの

好きだよと言ってね かわいいと言ってね
      どんどん素直になれるわ ひとことで
      恋してる 心をきゅんとした 心を
      まっすぐ信じて行きたい どんな时も

最初のデイトはSF MOVIE
       隣でバクスイ 头にきちゃうよ
      女の子の気持ちなんて
      きっと何にも分かってないのね
     旅行 ドライブやキスもしたい
     少しずつでいい 覚えたいナ

好きだよと言ってね かわいいと言ってね
      どんどん优しくなれるわ ひとことで
      ケンカした时こそ すれ违う时こそ
      キチンと悩んで行きたい あなたとなら

好きだよと言ってね かわいいと言ってね
       どんどん优しくなれるわ ひとことで
       ケンカした时こそ すれ违う时こそ 
       キチンと悩んで行きたい あなたとなら
       恋してる心をきゅんとした 心を
       まっすぐ信じて行きたい どんな时も

是片尾曲,属于比较冷门的一首


 

                  Morning Moon で会いましょう”(歌:プリティキャスト)

 (剧场版supers 片尾曲)

 

Taisetsu na no wa omoide ja naku
  Kitto aeru to negau koto
Kanjite iru no kanashimi yori mo
Anata ni aete yokatta to 
Saeta yoake no kaze ga
Hoho no namida kawakasu
Jaa ne mata ne to egao de
Watashi ookiku te wo furu wa

*Remember morning moon
Anata wo yobu koe
Kikoeta nara tonde kite hane no shuuzu de
Remember morning moon
Shinjite iru nara
Futari no kisetsu wa mada tsuzuiteru

Sayonara da kedo owari ja nai no
Itsuka aeru to omotteru
Hanarete ite mo hitori ja nai no
Sou yo kokoro de hanaseru ne

Awai yoake no tsuki wo
Asa no hikari keshite mo
Sora ni itsu de mo iru you ni
Watashi anata no soba ni iru

Remember morning moon
Sabishii toki ni wa
Itsu datte ai ni yuku niji wo watatte
Remember morning moon
Shinjite matsu no yo
Futari no mirai ga mata kasanaru hi

*Repeat

 



时空之门-------------(同样是外部战士歌,遥满出场时的背景音乐)

                  

Kokoro ni donani setsunasa wa

Mebae hajimeta koi no shirase

Ashita sae matenai kimochi ga

Himitsu wo hitotsu fuyasu no

Dareka no koto wo omou toki

Fushigi na chikara yobiyoseru no

Shiranu mani tsubuyaku namae wa

Mamotte ageru jumon ne

Ima wa mada yume wo miteru

Kono mune no jounetsu-tachi

Ai dake ga dekiru koto ga aru

Sonna yokan na no

Atsui hitomi de mitsumeau

Sonna ashita ga kitto kuru wa

Machigawazu douka michibiite

Soshite umareru chikara wo

Itsu kara ka sasayaki dasu

Kono mune no seirei-tachi

Ai wa mada mezasu mono ga aru

Mirai ga hirameku

Ima wa mada yume wo miteru

Kono mune no jounetsu-tachi

Ai dake ga dekiru koto ga aru

Sore wa yogen na no

Itsu kara ka sasayaki dasu

Kono mune no seirei-tachi

Ai wa mada mezasu mono ga aru

Mirai ga hirameku


 

 爱的战士  -------    (外部战士插曲)

美少女战士第2部插曲——爱の战士

Kami ga sora ni moeagaru

Karada ga honoo no you yo

Ya da wa nande kou naru no

Honto ni mou okotchau kara

Koi wo shi-te setsunai mama

Amai yume wo mitetai no ni

Yurusenai aitsura no sei yo

Yappari watashi yarukkyanai ne

Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo

Sou yo sore made ganbaranakutcha

Mezamenasai aoi senshi yo

Donna warui hito datte

Suki nara shinjite miru no

Sore wo riyou suru nante

Sonna no yatcha ikenai no yo

Itsu datte mamoritai no

Anata no tame tonde yuku wa

Ai dake ga kagirinai enajii

Nee watash-itachi yarukkyanai ne

Onna no ko no junjou misete yaru no yo

Nani ga nan de mo ganbaranakucha

Mune ni chikau ai no senshi yo

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne

Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo

Sou yo sore made ganbaranakutcha

Mezamenasai ai no senshi yo


 



 


 

  评论这张
 
阅读(2017)| 评论(1)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017